Retired educators rehired by Atlanta Public Schools to work well-paid central office jobs will be fired by the district in a cost-cutting move intended to weed out wasteful positions.